1 00:00:03,003 --> 00:00:04,596 Ні, ми побачимо суддю завтра 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,001 відмовитися від позовів. 3 00:00:06,139 --> 00:00:08,318 Речі нарешті падають на місце для мене та Майкла. 4 00:00:08,342 --> 00:00:10,436 О, я б хотів сказати те саме щодо мого шлюбу. 5 00:00:10,577 --> 00:00:12,057 Я думав, ви, хлопці були шалено закохані. 6 00:00:12,145 --> 00:00:13,443 О, ми були... Я маю на увазі, ми є. 7 00:00:13,580 --> 00:00:15,981 Це просто Кайл був якийсь напружений останнім часом. 8 00:00:16,116 --> 00:00:17,596 Ви знаєте, ми намагається народити дитину. 9 00:00:17,718 --> 00:00:20,017 - О, Аманда, це чудово. - Так. 10 00:00:20,153 --> 00:00:22,265 Я просто думаю, що він розчарований тому що я ще не вагітна. 11 00:00:22,289 --> 00:00:23,969 О, ти знаєш, я знаю фахівець з фертильності 12 00:00:24,024 --> 00:00:25,024 на Меморіалі Вілшир. 13 00:00:25,158 --> 00:00:26,569 Я бачив його після того, як я у мене був викидень. 14 00:00:26,593 --> 00:00:28,705 Він отримує дійсно хороші результати, якщо ви хочете піти цим шляхом. 15 00:00:28,729 --> 00:00:31,028 Любите таблетки та пробірки? 16 00:00:31,164 --> 00:00:32,598 Просто думка. 17 00:00:32,733 --> 00:00:34,201 Ну, можливо, ви маєте рацію. 18 00:00:34,334 --> 00:00:36,530 Я маю на увазі, що це не зашкодить мені домовитися про зустріч. 19 00:00:36,670 --> 00:00:38,639 Принаймні я відчував би себе так щось робив. 20 00:00:38,772 --> 00:00:39,852 Окрім сексу, я маю на увазі. 21 00:00:41,208 --> 00:00:43,541 Ви знаєте, ваше ім'я згадується дев'ять разів 22 00:00:43,677 --> 00:00:45,475 в статті про наша основа. 23 00:00:45,612 --> 00:00:48,138 Це дійсно гарна картина про вас і Єву теж. 24 00:00:48,282 --> 00:00:50,274 Ви знаєте скільки коли моє ім'я з'являється? 25 00:00:50,417 --> 00:00:52,079 Як мило з вашого боку зайти. 26 00:00:52,219 --> 00:00:53,653 Чи можу я вам щось запропонувати? 27 00:00:53,787 --> 00:00:55,312 Так, насправді. як про якусь повагу. 28 00:00:55,455 --> 00:00:57,583 Знаєте, фонд був моя ідея для початку, 29 00:00:57,724 --> 00:00:59,556 але я помітно відсутній у цьому. 30 00:00:59,693 --> 00:01:01,321 Лексі, я шокована. 31 00:01:01,461 --> 00:01:03,794 Я, мабуть, згадав ваш назвати півдюжини разів. 32 00:01:03,931 --> 00:01:05,909 Крім того, це не передбачається бути про его; це благодійність. 33 00:01:05,933 --> 00:01:07,401 Не моє, більше ні. 34 00:01:07,534 --> 00:01:10,299 Я беру свої гроші і я створюючи власний клятий фонд. 35 00:01:10,437 --> 00:01:12,929 Ну, мабуть, треба робіть те, що вважаєте правильним. 36 00:01:13,073 --> 00:01:16,908 Якби я це зробив, ти був би всім над тротуаром, леді. 37 00:01:20,113 --> 00:01:22,173 Власне, ми все робимо реклама цієї статті. 38 00:01:22,316 --> 00:01:24,945 Я сказав журналісту не кажучи вже про неї. 39 00:01:25,085 --> 00:01:27,577 Аманда, це так не дуже благодійний. 40 00:01:27,721 --> 00:01:29,690 Так, мені стало легше. 41 00:01:29,823 --> 00:01:35,194 ♪ Крихітко, крихітко, як ти мене зворушуєш ♪ 42 00:01:35,329 --> 00:01:37,662 ♪ Ти добре любиш ♪ 43 00:01:37,798 --> 00:01:42,429 ♪ Дай мені ще ♪ 44 00:01:42,569 --> 00:01:43,935 Так, і що, прибуток зменшився. 45 00:01:44,071 --> 00:01:45,748 Це як фондовий ринок; завтра вони відновляться. 46 00:01:45,772 --> 00:01:46,916 Все, що я кажу, це ти падаєш 47 00:01:46,940 --> 00:01:48,636 деякі серйозні зелені на ці найменування діє. 48 00:01:48,775 --> 00:01:50,253 Я маю на увазі клуби в Нью Йорк, найгарячіші клуби, 49 00:01:50,277 --> 00:01:52,143 вони використовують невідомі; вони працюють за гроші. 50 00:01:52,279 --> 00:01:53,372 Що ти робиш, хм? 51 00:01:53,513 --> 00:01:55,158 Ти кажеш мені, якого роду музику принести сюди? 52 00:01:55,182 --> 00:01:56,559 Райан, ти мені кажеш як керувати своїм клубом? 53 00:01:56,583 --> 00:01:58,143 Ні, я роблю ваші книги безкоштовно, Кайл. 54 00:01:58,185 --> 00:01:59,662 Хіба це не дає права мені до думки? 55 00:01:59,686 --> 00:02:02,281 Це дає вам право платити за випийте та вирушайте в дорогу. 56 00:02:02,422 --> 00:02:03,981 ♪ Я буду твоєю жінкою ♪ 57 00:02:04,124 --> 00:02:06,923 ♪ Будь моєю людиною ♪ 58 00:02:07,060 --> 00:02:09,052 добре. 59 00:02:13,000 --> 00:02:16,994 ♪ Будь моїм чарівником. ♪ 60 00:02:28,181 --> 00:02:30,021 Гей, змішуючи це з ті таблетки, які я тобі дав... 61 00:02:30,150 --> 00:02:31,345 Це погана ідея. 62 00:02:34,488 --> 00:02:35,854 привіт хлопці 63 00:02:35,989 --> 00:02:37,321 як це було 64 00:02:37,457 --> 00:02:39,153 Чудово, як завжди. 65 00:02:39,292 --> 00:02:40,453 Це було нормально для того, що було. 66 00:02:40,594 --> 00:02:42,324 Я просто хочу, щоб ти міг зібрати більший натовп. 67 00:02:42,462 --> 00:02:43,930 про що це? 68 00:02:44,064 --> 00:02:45,430 Що з вами відбувається? 69 00:02:45,565 --> 00:02:47,158 Як що, роман? 70 00:02:47,300 --> 00:02:49,166 Я більше думав як змова. 71 00:02:49,302 --> 00:02:51,533 Пітере, я ненавиджу, коли ти стаєш таким саркастичним. 72 00:02:51,672 --> 00:02:52,833 Просто скажи те, що маєш на увазі. 73 00:02:52,973 --> 00:02:54,771 Я розумію Кайла побити якогось хлопця 74 00:02:54,908 --> 00:02:56,376 і в ньому було щось робити з тобою. 75 00:02:56,510 --> 00:02:58,030 Це хлопець на Різдвяна ялинка багато. 76 00:02:58,078 --> 00:02:59,273 Він ніби вдарив мене. 77 00:02:59,413 --> 00:03:00,613 Насправді це було огидно. 78 00:03:00,681 --> 00:03:02,081 І випадково там опинився Кайл, 79 00:03:02,215 --> 00:03:06,050 і... ну, він трохи перевернувся вийшов і вдарив хлопця. 80 00:03:06,186 --> 00:03:08,064 Ну, Кайл може бути не таким хлопець, до якого можна звернутися зі своїми проблемами. 81 00:03:08,088 --> 00:03:08,953 Він не свій. 82 00:03:09,089 --> 00:03:11,558 чому що відбувається 83 00:03:11,692 --> 00:03:13,236 Деякі люди цього не роблять добре перенести свята. 84 00:03:13,260 --> 00:03:14,284 Побачимось вдома. 85 00:03:14,428 --> 00:03:15,953 Гаразд 86 00:03:23,170 --> 00:03:25,366 Ну, можливо, я повинен повернись іншим разом. 87 00:03:25,505 --> 00:03:27,599 Ви, очевидно, розлючені про щось. 88 00:03:27,741 --> 00:03:30,438 Ви щось отримали хочеш сказати, скажи. 89 00:03:30,577 --> 00:03:34,309 Гаразд, я сказав Пітеру історія, про яку ми домовилися, 90 00:03:34,448 --> 00:03:35,814 про те, що ти побив Тревіса. 91 00:03:35,949 --> 00:03:38,646 Ви маєте на увазі брехню про що ми домовилися? 92 00:03:38,785 --> 00:03:41,482 Мені так набридла брехня. 93 00:03:41,621 --> 00:03:43,920 Кайл, бажаю тобі не пив би стільки. 94 00:03:44,057 --> 00:03:45,057 Мене це справді лякає. 95 00:03:45,158 --> 00:03:46,158 так? 96 00:03:46,226 --> 00:03:47,694 Останній п'яний тебе так налякав, 97 00:03:47,828 --> 00:03:49,353 ти штовхнув його з трибун. 98 00:03:51,064 --> 00:03:52,532 вибач 99 00:03:55,502 --> 00:03:56,502 Кайл? 100 00:03:56,603 --> 00:03:57,832 Підніміть, якщо ви там. 101 00:03:57,971 --> 00:03:59,496 Я пізно повернувся додому, але я почекаю... 102 00:03:59,639 --> 00:04:01,835 Кайл, ти не збираєшся отримати це? Це Аманда. 103 00:04:01,975 --> 00:04:04,604 А якщо я засну перш ніж приїхати сюди, 104 00:04:04,745 --> 00:04:06,907 - Кайл! - Я хочу, щоб ти мене розбудив. 105 00:04:07,047 --> 00:04:08,885 Розбуди мене так особливо як ти знаєш, що я люблю. 106 00:04:08,909 --> 00:04:09,258 Виходьте. 107 00:04:09,282 --> 00:04:09,505 що? 108 00:04:09,529 --> 00:04:11,327 Виходьте. Ви не хочете бути поруч зі мною прямо зараз. 109 00:04:11,351 --> 00:04:12,351 Залиште. 110 00:04:14,421 --> 00:04:16,413 Я готовий зробити дитина сьогодні ввечері, 111 00:04:16,556 --> 00:04:18,422 але я не зможу без тебе. 112 00:04:40,914 --> 00:04:42,974 ♪♪ 113 00:05:12,646 --> 00:05:14,706 ♪♪ 114 00:05:24,724 --> 00:05:26,852 ♪♪ 115 00:05:45,212 --> 00:05:49,707 ♪ Казки скажуть неправду ♪ 116 00:05:49,850 --> 00:05:53,787 ♪ У реальному житті хороші хлопці вмирають ♪ 117 00:05:53,920 --> 00:05:58,415 ♪ Ходімо кудись безпечний космос ♪ 118 00:05:58,558 --> 00:06:01,926 ♪ Давайте заліземо на місяць ♪ 119 00:06:03,797 --> 00:06:07,791 ♪ У мене немає бажання правди ♪ 120 00:06:07,934 --> 00:06:11,598 ♪ Більше не дивитися похмурі новини ♪ 121 00:06:11,738 --> 00:06:15,869 ♪ Нагодуй мене фантазією тому я повірю ♪ 122 00:06:16,009 --> 00:06:21,243 ♪ Ми полетимо на Місяць ♪ 123 00:06:21,381 --> 00:06:25,250 ♪ Ми побудуємо драбину, о, ми побудуємо драбину ♪ 124 00:06:25,385 --> 00:06:30,255 ♪ І ми піднімемося на місяць ♪ 125 00:06:30,390 --> 00:06:33,383 ♪ У нас виростуть крила, так, у нас виростуть крила ♪ 126 00:06:33,526 --> 00:06:39,397 ♪ І ми полетимо на місяць. ♪ 127 00:06:39,532 --> 00:06:40,864 Меган? 128 00:06:41,001 --> 00:06:43,402 Меган, ти є бачив мою зубну щітку? 129 00:06:43,536 --> 00:06:47,735 Е, це моє квартира, якщо пам'ятаєте. 130 00:06:47,874 --> 00:06:48,874 О, правильно. 131 00:06:48,942 --> 00:06:50,467 Я забув, що ми не були жити разом. 132 00:06:52,178 --> 00:06:53,818 Це повинно було бути весь той секс минулої ночі. 133 00:06:53,947 --> 00:06:55,467 — Мабуть, тобі в голову врізалося. - Ммм 134 00:06:55,582 --> 00:06:59,644 Або так, або ти теж випив багато в клубі вашого брата. 135 00:06:59,786 --> 00:07:02,278 Я не Макбрайд з проблемою пиття. 136 00:07:02,422 --> 00:07:04,220 Що означає? 137 00:07:04,357 --> 00:07:05,768 Я не знаю, я просто тривога за Кайла - це все. 138 00:07:05,792 --> 00:07:07,169 Він б'є скотч досить жорсткий, 139 00:07:07,193 --> 00:07:09,389 він відступає, і Я бачив, як він робив це раніше. 140 00:07:09,529 --> 00:07:10,553 Він стає потворним. 141 00:07:10,697 --> 00:07:12,563 - Ну, ти йому щось скажеш? - ні. 142 00:07:12,699 --> 00:07:16,397 Щоразу я намагаюся допомогти Кайлу налагодити його життя, це просто має зворотний ефект. 143 00:07:16,536 --> 00:07:17,731 Справи погіршуються. 144 00:07:17,871 --> 00:07:19,271 Так ти хочеш мене? щось сказати? 145 00:07:19,406 --> 00:07:21,398 немає 146 00:07:21,541 --> 00:07:23,567 Він або працюватиме або він не буде. 147 00:07:23,710 --> 00:07:26,077 Я просто хочу, щоб він навчився зізнатися, коли йому потрібна допомога. 148 00:07:26,212 --> 00:07:28,841 так 149 00:07:34,587 --> 00:07:35,748 дякую 150 00:07:39,292 --> 00:07:40,885 О, милий, я такий щасливий. 151 00:07:41,027 --> 00:07:43,724 Ой, без розлучення, без позову, ні-ні громадські роботи. 152 00:07:43,863 --> 00:07:45,229 Так я називаю розумний суддя. 153 00:07:45,365 --> 00:07:47,176 Я думаю, що ми повинні почати жити разом, теж. 154 00:07:47,200 --> 00:07:49,135 Абсолютно. Я переїду мої речі на ваше місце. 155 00:07:49,269 --> 00:07:51,213 Бути трохи тісно, але поки ми щось не купимо. 156 00:07:51,237 --> 00:07:52,637 Любий, це буде так романтично. 157 00:07:52,772 --> 00:07:53,967 Буде як у старі часи. 158 00:07:54,107 --> 00:07:55,107 - Так. - Ви знаєте? 159 00:07:55,141 --> 00:07:56,803 Маленькі квартири, але ми мали одне одного. 160 00:07:58,244 --> 00:08:00,304 Ненавиджу розривати це, але Мені потрібні ви двоє нерозлучників 161 00:08:00,447 --> 00:08:01,657 підписати ці бланки для суду. 162 00:08:01,681 --> 00:08:03,059 І я піду вперед і дати тобі це. 163 00:08:03,083 --> 00:08:04,346 - Гаразд. - Дякую. 164 00:08:04,484 --> 00:08:06,495 І Морт попросив мене сказати: оскільки ти був таким веселим клієнтом, 165 00:08:06,519 --> 00:08:08,497 він знає, що ти будеш хорошим спорт, коли я виставлю тобі рахунок. 166 00:08:08,521 --> 00:08:09,521 Гей, дякую. 167 00:08:09,622 --> 00:08:11,887 - Дякую. - До побачення. 168 00:08:12,025 --> 00:08:14,221 Боже мій 169 00:08:14,361 --> 00:08:15,693 Це астрономічно. 170 00:08:15,829 --> 00:08:17,263 Боже мій, це також. 171 00:08:17,397 --> 00:08:18,729 Почекай, дай мені це побачити. 172 00:08:18,865 --> 00:08:20,333 Джейн, скільки людей ви скинули? 173 00:08:20,467 --> 00:08:23,335 Моя портьє, троє медсестри і твої батьки? 174 00:08:23,470 --> 00:08:24,680 Не кажучи вже про квитки на літак 175 00:08:24,704 --> 00:08:26,015 для ваших юристів летіти до Чикаго. 176 00:08:26,039 --> 00:08:27,049 Ну так, а як щодо вас? 177 00:08:27,073 --> 00:08:28,233 Я маю на увазі, у вас є рахунок 178 00:08:28,274 --> 00:08:29,634 мати телефон Алекса дзвінки записані? 179 00:08:29,709 --> 00:08:31,354 — Це навіть не законно. – подумали мої адвокати 180 00:08:31,378 --> 00:08:33,938 було трохи місця для інтерпретація цього. 181 00:08:34,080 --> 00:08:35,514 Схоже на Лінда Тріпп. 182 00:08:35,648 --> 00:08:36,877 Цікавий приклад для наслідування. 183 00:08:37,017 --> 00:08:39,145 Ну, справа в тому, що ми треба було розлучитися. 184 00:08:39,285 --> 00:08:41,550 Тоді хоча б один із нас вийшло б добре. 185 00:08:41,688 --> 00:08:43,748 О, Майкле, ми добре розійшлися. 186 00:08:43,890 --> 00:08:46,189 Гей, принаймні наш відносини знову працюють. 187 00:08:46,326 --> 00:08:47,589 Мм, це правда. 188 00:08:47,727 --> 00:08:49,093 Не будемо сваритися через гроші. 189 00:08:49,229 --> 00:08:50,539 Я знаю, але я побачити такий рахунок, 190 00:08:50,563 --> 00:08:51,428 Мені треба за щось сваритися. 191 00:08:51,564 --> 00:08:53,465 Мм-мм. 192 00:08:56,302 --> 00:09:00,569 ♪ Намагається стояти високо ♪ 193 00:09:00,707 --> 00:09:05,509 ♪ Але мене вигнали до блюзу ♪ 194 00:09:05,645 --> 00:09:12,017 ♪ Вічне світло, як довго це має тривати? ♪ 195 00:09:12,152 --> 00:09:16,283 ♪ Майбутнє виглядає яскравим ♪ 196 00:09:16,423 --> 00:09:18,790 ♪ Але я не можу позбутися свого минулого... ♪ 197 00:09:21,294 --> 00:09:23,024 Чого ти сюди прийшов за, чергове побиття? 198 00:09:23,163 --> 00:09:25,029 Ні, мила. 199 00:09:25,165 --> 00:09:30,035 Ти безперечний чемпіон вуличних боїв. 200 00:09:30,170 --> 00:09:32,162 Ні, я щойно прийшов тут, щоб дати вам це. 201 00:09:32,305 --> 00:09:33,398 що таке 202 00:09:33,540 --> 00:09:35,907 Це картка а приватний детектив 203 00:09:36,042 --> 00:09:37,704 Я найнявся зазирнути у твоє минуле. 204 00:09:37,844 --> 00:09:39,813 Якщо, звичайно, ви хочу врятувати мене від проблем. 205 00:09:39,946 --> 00:09:41,346 Давай, найми свого шпигуна. 206 00:09:41,481 --> 00:09:42,481 Зробіть все можливе. 207 00:09:42,549 --> 00:09:43,549 Гаразд 208 00:09:43,683 --> 00:09:45,743 Ви знаєте... 209 00:09:45,885 --> 00:09:49,322 все, що він дізнається, це це Я з нижньої частини міста. 210 00:09:49,456 --> 00:09:50,856 Ну і що? 211 00:09:50,990 --> 00:09:53,323 Сумно для вас це не поверну тебе Пітера. 212 00:09:53,460 --> 00:09:55,504 Можливо, ні, але принаймні він дізнається, хто ти насправді. 213 00:09:55,528 --> 00:09:58,054 Знаєш, я знав такі дівчата як ти все життя. 214 00:09:58,198 --> 00:09:59,478 Ви думаєте, що ви можна купити все. 215 00:09:59,599 --> 00:10:00,828 Ну, Пітер не продається. 216 00:10:00,967 --> 00:10:02,492 Любий, я не хочу його купувати, 217 00:10:02,635 --> 00:10:04,900 Я просто хочу, щоб він відкрити очі. 218 00:10:05,038 --> 00:10:06,904 Все все прямо тут, жінки? 219 00:10:07,040 --> 00:10:08,099 Так, ще одна річ. 220 00:10:08,241 --> 00:10:09,732 Перш ніж піти... 221 00:10:13,480 --> 00:10:15,080 Це мило. Ви думаєте чим більше ти цілуєш, 222 00:10:15,148 --> 00:10:16,446 чим менше ти маєш розповісти? 223 00:10:16,583 --> 00:10:18,903 Ой, хоч як кричи, Лексі, якщо ти маєш на ній трохи бруду, 224 00:10:18,952 --> 00:10:20,318 тоді скажи мені; Я весь у вухах тут. 225 00:10:20,453 --> 00:10:22,922 О, Петре, коли я дізнаюся, ти дізнаєшся першим. 226 00:10:23,056 --> 00:10:24,217 Але це неважливо. 227 00:10:24,357 --> 00:10:25,848 Ви не розумієте? 228 00:10:26,826 --> 00:10:29,022 Я люблю її. 229 00:10:32,098 --> 00:10:33,566 Я повернусь за хвилину. 230 00:10:33,700 --> 00:10:35,396 так 231 00:10:37,971 --> 00:10:38,836 Лексі, зачекай. 232 00:10:38,972 --> 00:10:39,837 Ні, просто відпусти мене. 233 00:10:39,973 --> 00:10:40,838 - Почекай одну секунду. - Гаразд, що? 234 00:10:40,974 --> 00:10:43,136 Будь ласка, тільки один другий. Подивіться сюди. 235 00:10:43,276 --> 00:10:46,838 Що я маю з Євою, я бажаю для тебе з кимось іншим. 236 00:10:46,980 --> 00:10:49,643 Ти хороша людина, і ми добре провели час... 237 00:10:49,782 --> 00:10:51,614 Чудові часи. 238 00:10:51,751 --> 00:10:53,982 Ти не дозволиш мені пам'ятаю тебе таким? 239 00:10:54,120 --> 00:10:56,112 Пам'ятаєш мене? 240 00:10:56,256 --> 00:10:59,021 Що, ти тренуєшся промову на моїх похоронах? 241 00:10:59,159 --> 00:11:00,252 Ти будеш мені погрожувати? 242 00:11:00,393 --> 00:11:01,393 немає 243 00:11:03,429 --> 00:11:05,660 Це вибачення. 244 00:11:05,798 --> 00:11:07,494 Я знаю, що зробив тобі боляче. 245 00:11:07,634 --> 00:11:09,728 Я завдав тобі сильного болю. 246 00:11:09,869 --> 00:11:13,237 І з усім нашим бійки та накидання, 247 00:11:13,373 --> 00:11:17,003 У мене ніколи не було шансу сказати, що мені шкода. 248 00:11:20,280 --> 00:11:22,545 Чи можу я вас щось запитати? 249 00:11:22,682 --> 00:11:25,311 Гаразд 250 00:11:25,451 --> 00:11:29,047 Чи будете ви рухатися далі зі своїм життя і залишити нас у спокої? 251 00:11:29,189 --> 00:11:32,023 Я хочу, щоб ви довели всі неправі. 252 00:11:32,158 --> 00:11:34,787 Покажіть їм, що ви такий добрий дівчина, якій ми всі можемо довіряти. 253 00:11:34,928 --> 00:11:36,863 Тепер я це знаю ти можеш це зробити. 254 00:11:36,996 --> 00:11:40,797 Ось у що я впав кохання з давно. 255 00:11:44,170 --> 00:11:45,832 Гаразд 256 00:11:55,181 --> 00:11:56,274 Пані, 257 00:11:56,416 --> 00:11:57,748 - твоя колісниця чекає на тебе. - Привіт. 258 00:11:57,884 --> 00:11:59,295 - Де ми будемо їсти? - О, насправді, 259 00:11:59,319 --> 00:12:00,981 це щойно сюди приблизно десять хвилин тому. 260 00:12:01,120 --> 00:12:02,400 Я думав, що, можливо, ми могли б... 261 00:12:02,455 --> 00:12:03,455 піца? 262 00:12:03,523 --> 00:12:04,650 Джейн, давай, я був таким 263 00:12:04,791 --> 00:12:06,035 з нетерпінням чекаю гарний, соковитий стейк. 264 00:12:06,059 --> 00:12:08,358 — Може, вина. - Майкле, зараз у нас обмежений бюджет. 265 00:12:08,494 --> 00:12:11,293 Давай, життя теж скорочення від бюджетної їжі. 266 00:12:11,431 --> 00:12:12,471 - Ходімо. - Привіт, Майкл. 267 00:12:12,498 --> 00:12:13,818 Дякую, що показали так швидко. 268 00:12:13,933 --> 00:12:15,799 - Негайно? - Любий, я запросив Раяна 269 00:12:15,935 --> 00:12:18,063 щоб приєднатися до нас на вечерю щоб він міг нам допомогти 270 00:12:18,204 --> 00:12:19,763 - з певним управлінням капіталом. - Порада? 271 00:12:19,906 --> 00:12:21,807 Фінансове планування ключ, Майкл. 272 00:12:21,941 --> 00:12:24,019 Збереження та інвестування, оф звичайно, але обмеження способу життя 273 00:12:24,043 --> 00:12:25,204 також дуже важливі. 274 00:12:25,345 --> 00:12:27,211 Здоровий глузд такі речі, як просто їсти, 275 00:12:27,347 --> 00:12:29,067 - без імпульсивних покупок... - Ви жартуєте? 276 00:12:29,115 --> 00:12:31,141 Це єдине начебто я купую... 277 00:12:31,284 --> 00:12:33,082 зроби, Раян. 278 00:12:33,219 --> 00:12:34,619 Це мої фінансові записи. 279 00:12:34,754 --> 00:12:36,620 Як ти отримав свій руки на них? 280 00:12:36,756 --> 00:12:39,783 Джейн попросила Пітера дістати записи з вашого офісу. 281 00:12:39,926 --> 00:12:42,225 — Це вторгнення в моє приватне життя. - Любий, я пояснив 282 00:12:42,362 --> 00:12:45,059 для Петра це було для вас добре, і він повністю погодився. 283 00:12:45,198 --> 00:12:47,064 Ой добре, ну нехай я поясню це, добре? 284 00:12:47,200 --> 00:12:48,259 Я не роблю дешево. 285 00:12:48,401 --> 00:12:50,734 Я не веду "стиль життя обмеження». добре? 286 00:12:50,870 --> 00:12:53,601 Це зведе мене з розуму, якщо ви навіть використали купони. 287 00:12:53,740 --> 00:12:55,641 Майкл, я просто намагаюся щоб позбавити нас боргів. 288 00:12:55,775 --> 00:12:57,038 І мені теж добре. 289 00:12:57,176 --> 00:12:59,441 Я візьму додаткові зміни в швидкій допомозі, ви можете працювати понаднормово, 290 00:12:59,579 --> 00:13:00,672 але ми не бідні люди, 291 00:13:00,813 --> 00:13:02,304 і діяти не будемо як бідні люди. 292 00:13:02,448 --> 00:13:04,688 - Михайле, це не питання... - Ти вставляєш туди носок. 293 00:13:05,718 --> 00:13:08,187 І ти, ти і я збираються на Пальму. 294 00:13:08,321 --> 00:13:09,698 - Ми замовимо трохи омарів і шардоне, -Майкл. 295 00:13:09,722 --> 00:13:11,682 А якщо нам це не подобається, ми відправимо це назад, 296 00:13:11,758 --> 00:13:13,102 замовити щось інакше і заплатити подвійно. 297 00:13:13,126 --> 00:13:14,458 - Вибачте. - Давай. 298 00:13:14,594 --> 00:13:15,721 так 299 00:13:22,001 --> 00:13:23,697 Ви чуєте мене там? 300 00:13:23,836 --> 00:13:25,395 Я сказав зменшити. 301 00:13:25,538 --> 00:13:27,871 Я чую це в будівлі поруч, їй-богу. 302 00:13:28,007 --> 00:13:29,737 Мені так шкода, він напевно вийшов. 303 00:13:29,876 --> 00:13:31,674 Я зараз його вимкну. 304 00:13:38,751 --> 00:13:40,515 ох 305 00:13:40,653 --> 00:13:42,519 Гей, що ти робиш? 306 00:13:42,655 --> 00:13:44,066 Гей, ти сам. 307 00:13:44,090 --> 00:13:45,834 Що ти намагаєшся зробити, розпочати блочну вечірку? 308 00:13:45,858 --> 00:13:47,102 Ні, музика допомагає я зосереджуюсь. 309 00:13:47,126 --> 00:13:48,126 Ну, зосередься 310 00:13:48,261 --> 00:13:49,285 на цьому. 311 00:13:49,429 --> 00:13:50,739 У нас призначена зустріч завтра вранці 312 00:13:50,763 --> 00:13:52,129 з репродуктологом. 313 00:13:52,265 --> 00:13:54,257 Було скасування, і мені пощастило. 314 00:13:55,935 --> 00:13:58,734 Думаєш, може мені пощастить? 315 00:13:58,871 --> 00:14:02,330 Я маю на увазі, можливо, ми повинні використовувати старомодний підхід 316 00:14:02,475 --> 00:14:04,637 перший постріл. 317 00:14:04,777 --> 00:14:06,109 О Боже 318 00:14:06,245 --> 00:14:07,804 Так, добре, гм... 319 00:14:07,947 --> 00:14:10,041 Я просто хочу переконатися ми робимо все можливе 320 00:14:10,183 --> 00:14:11,446 мати цю дитину... 321 00:14:12,385 --> 00:14:13,853 негайно. 322 00:14:13,986 --> 00:14:15,852 Одразу, сер. 323 00:14:15,988 --> 00:14:17,752 Ти п'яний. 324 00:14:17,890 --> 00:14:20,758 І я хочу, щоб я відпочив завтра, тому я йду спати. 325 00:14:22,261 --> 00:14:23,320 Що ти робиш, га? 326 00:14:23,463 --> 00:14:25,303 Ти сказав, що хочеш зробити дитину. 327 00:14:27,967 --> 00:14:29,765 - що ти робиш - Ось як це працює. 328 00:14:33,973 --> 00:14:35,874 Це некрасиво. 329 00:14:57,530 --> 00:14:58,691 Ви подзвонили? 330 00:14:58,831 --> 00:15:00,231 так 331 00:15:00,366 --> 00:15:04,030 Я хочу поділитися з вами моє новорічне рішення. 332 00:15:04,170 --> 00:15:05,729 Цим я клянусь 333 00:15:05,872 --> 00:15:07,472 Я ніколи не буду витрачати ще одне свято на самоті. 334 00:15:07,540 --> 00:15:08,769 О, я ж казав, що ти можеш 335 00:15:08,908 --> 00:15:10,399 різдвяну вечерю з нами. 336 00:15:10,543 --> 00:15:11,783 Кохана, я про чоловіка. 337 00:15:11,911 --> 00:15:13,277 І не Петро. 338 00:15:13,413 --> 00:15:15,314 Ні, той корабель давно відплив. 339 00:15:15,448 --> 00:15:16,848 Знаєш, я цього не усвідомлював 340 00:15:16,983 --> 00:15:18,542 поки хлопець не був насправді приємно мені. 341 00:15:18,684 --> 00:15:20,243 все одно, 342 00:15:20,386 --> 00:15:22,116 Я готовий до a реальні відносини 343 00:15:22,255 --> 00:15:24,781 зі справжньою повагою і щиру любов. 344 00:15:24,924 --> 00:15:27,393 Такий, який не має значення що сталося в моєму минулому, 345 00:15:27,527 --> 00:15:28,893 це не потрясе його. 346 00:15:29,028 --> 00:15:30,189 Що ж, гарного полювання. 347 00:15:30,329 --> 00:15:32,457 Я сподіваюся, що ви отримаєте як мені пощастило, як мені з Раяном. 348 00:15:32,598 --> 00:15:34,396 Удача тут ні при чому. 349 00:15:34,534 --> 00:15:35,734 Ні, я буду досягати цієї мети 350 00:15:35,802 --> 00:15:37,703 як і будь-який інший бізнес-рішення. 351 00:15:37,837 --> 00:15:38,896 Я зробив кілька нотаток. 352 00:15:39,038 --> 00:15:40,563 Добре для вас. 353 00:15:40,706 --> 00:15:42,937 Він має бути красивим. 354 00:15:43,075 --> 00:15:44,600 Він має бути розумним. 355 00:15:44,744 --> 00:15:46,372 Він повинен бути хорошим у ліжку. 356 00:15:46,512 --> 00:15:47,512 Тепер почекай. 357 00:15:47,647 --> 00:15:49,115 Він повинен бути хорошим у сексі, 358 00:15:49,248 --> 00:15:50,944 краще не в ліжку. 359 00:15:51,083 --> 00:15:54,815 Він повинен мати великий дохід, і не потрібно звертатися до лікарів. 360 00:15:54,954 --> 00:15:56,547 Отже, як ви плануєте? 361 00:15:56,689 --> 00:15:57,987 знайти цього хлопця? 362 00:15:58,124 --> 00:16:00,593 Я ні, ти. 363 00:16:00,726 --> 00:16:01,819 Що ви маєте на увазі? 364 00:16:01,961 --> 00:16:02,961 Ну ти був таким 365 00:16:03,062 --> 00:16:04,826 чудовий хедхантер для фірми, 366 00:16:04,964 --> 00:16:06,592 і у вас було тонни досвіду 367 00:16:06,732 --> 00:16:08,064 романтично оцінюючи чоловіків. 368 00:16:08,201 --> 00:16:10,170 Без образ. 369 00:16:10,303 --> 00:16:13,296 Отже, я хочу, щоб ви взяли мій список, 370 00:16:13,439 --> 00:16:14,998 і я хочу, щоб ти провести обшук. 371 00:16:15,141 --> 00:16:17,269 Це абсолютно безглуздо. 372 00:16:17,410 --> 00:16:18,687 Ви хочете, щоб я зайняв цю посаду 373 00:16:18,711 --> 00:16:19,974 друга для вас? 374 00:16:20,112 --> 00:16:21,444 Вважайте це викликом. 375 00:16:21,581 --> 00:16:23,174 І ти маєш бути надзвичайно стриманий. 376 00:16:23,316 --> 00:16:25,945 Я б навіть не знав, де почати з чогось такого. 377 00:16:26,085 --> 00:16:29,146 Що ж, пропоную почати з фінансовою перевіркою, 378 00:16:29,288 --> 00:16:30,328 а потім ви повинні створити 379 00:16:30,423 --> 00:16:32,255 анкета до виключити всіх тих, хто програв. 380 00:16:32,391 --> 00:16:33,859 А потім принесіть мені короткий список. 381 00:16:33,993 --> 00:16:36,792 А що, я просто нібито робити це у вільний час? 382 00:16:36,929 --> 00:16:38,989 О ні, я віддаю твій клієнтів комусь іншому. 383 00:16:39,131 --> 00:16:41,930 Отже, що я маю з цього? 384 00:16:42,068 --> 00:16:44,264 Як щодо вашого ім'я над дверима? 385 00:16:44,403 --> 00:16:46,167 Стерлінг, Конвей, Льюїс? 386 00:16:46,305 --> 00:16:48,536 Меган, якщо ти знайдеш мені партнера, 387 00:16:48,674 --> 00:16:50,267 Я зроблю тобі один. 388 00:16:53,212 --> 00:16:55,204 Хм. 389 00:16:55,348 --> 00:16:57,613 У вас є угода. 390 00:16:57,750 --> 00:16:59,719 Раян, 391 00:16:59,852 --> 00:17:01,184 ти чув про Кайла? 392 00:17:01,320 --> 00:17:02,379 Ні, чому? 393 00:17:02,522 --> 00:17:04,457 Ну, раніше його не було Я прокинувся сьогодні вранці, 394 00:17:04,590 --> 00:17:06,550 і він так і не з'явився на наш медичний прийом. 395 00:17:06,592 --> 00:17:08,151 Можливо, він застряг у пробці. 396 00:17:08,294 --> 00:17:09,489 Так, можливо. 397 00:17:09,629 --> 00:17:11,707 У всякому разі, лікар сказав, що він можливо, можна буде перенести 398 00:17:11,731 --> 00:17:14,012 на четвер, тож ти збираєшся потрібно здійснити подорож до Нью-Йорка 399 00:17:14,066 --> 00:17:15,066 до Faceworks без мене. 400 00:17:15,201 --> 00:17:16,533 Так, це не проблема. 401 00:17:16,669 --> 00:17:20,106 Гей, Кайл був? якось дивно поводишся останнім часом? 402 00:17:21,140 --> 00:17:23,803 Виникла невелика напруга. 403 00:17:23,943 --> 00:17:25,263 Я просто не маю бачив Кайла таким темним 404 00:17:25,344 --> 00:17:26,904 оскільки він втік і вступив до морської піхоти. 405 00:17:26,979 --> 00:17:29,574 Чи є у вас щось може зробити, коли він такий? 406 00:17:29,715 --> 00:17:31,115 Так, качка і кришка. 407 00:17:32,652 --> 00:17:34,746 Я просто хотів би знати де він був у біса. 408 00:17:42,328 --> 00:17:43,387 Відкриваємо о 6:00. 409 00:17:43,529 --> 00:17:44,792 Так, правильно, гм, 410 00:17:44,931 --> 00:17:46,695 Я, гм, тут у розвідці групи для мого клубу. 411 00:17:46,832 --> 00:17:48,824 Я чув хороші речі про це місце. 412 00:17:48,968 --> 00:17:52,234 Ми ще працюємо о 6:00. 413 00:17:52,371 --> 00:17:54,499 Гострі предмети не грайте до 9:00. 414 00:17:54,640 --> 00:17:57,269 Ви хочете поговорити з їхній менеджер Рікі Г. 415 00:17:57,410 --> 00:17:59,402 дякую 416 00:18:14,860 --> 00:18:16,055 Опіки. 417 00:18:16,195 --> 00:18:17,458 Гей, Піте, це я. 418 00:18:17,597 --> 00:18:19,408 Слухай, чувак, я в Нью Йорк розвідує деякі групи, 419 00:18:19,432 --> 00:18:21,367 і в мене їх закінчилося таблетки, які ти мені дав. 420 00:18:21,500 --> 00:18:22,866 - Справді? - Так. 421 00:18:23,002 --> 00:18:25,369 Чувак, це місто в стресі геть, розумієш, що я маю на увазі? 422 00:18:25,504 --> 00:18:27,473 Отже, я просто... я сподівався що ти міг би, гм, 423 00:18:27,607 --> 00:18:29,303 телефон в а рецепт до мого готелю? 424 00:18:29,442 --> 00:18:31,206 Ну, можливо, ти повинен повернутися додому. 425 00:18:31,344 --> 00:18:32,835 Я маю на увазі, якщо ти такий напружений. 426 00:18:32,979 --> 00:18:35,107 Ні, чувак, я не казав що я був у стресі. 427 00:18:35,247 --> 00:18:37,648 Я сказав, що це місто підкреслюється. 428 00:18:37,783 --> 00:18:39,615 Кайл, я прописав їх 429 00:18:39,752 --> 00:18:41,744 релаксанти для тільки випадкове використання, 430 00:18:41,887 --> 00:18:43,127 і ти вже поза ними. 431 00:18:43,155 --> 00:18:45,283 Тепер це говорить мені про це ти зловживаєш ними. 432 00:18:45,424 --> 00:18:46,868 Ви не знаєте що ти про це говориш, гаразд? 433 00:18:46,892 --> 00:18:48,417 Я втратив половину таблетки в раковину. 434 00:18:48,561 --> 00:18:49,561 Гаразд 435 00:18:49,695 --> 00:18:51,027 Слухай, гм, 436 00:18:51,163 --> 00:18:53,758 чому б тобі просто не повернутися додому і-і зайти в офіс, 437 00:18:53,899 --> 00:18:55,561 і ми спробуємо 438 00:18:55,701 --> 00:18:57,067 щоб повільно отримати вас від тих речей. 439 00:18:57,203 --> 00:18:59,263 А потім розберемося корінь проблеми. 440 00:18:59,405 --> 00:19:01,704 Ти корінь проблема, Піте, ти. 441 00:19:01,841 --> 00:19:04,834 Гаразд, нагадай мені поміняю лікаря, коли прийду додому. 442 00:19:12,051 --> 00:19:13,451 Майкл. 443 00:19:13,586 --> 00:19:15,578 Ви зайдете сюди? 444 00:19:17,156 --> 00:19:18,715 що? 445 00:19:18,858 --> 00:19:21,953 Ми отримали рахунок за 625 доларів від Palm 446 00:19:22,094 --> 00:19:24,029 - на наш корпоративний платіжний рахунок. - Мм-мм. 447 00:19:24,163 --> 00:19:25,324 Що з ним? 448 00:19:25,464 --> 00:19:27,695 Ну, кредитна картка компанія подзвонила сьогодні вранці 449 00:19:27,833 --> 00:19:29,193 і сказав, що це так незвичайна купюра, 450 00:19:29,268 --> 00:19:30,479 вони думають, що хтось вкрав картку. 451 00:19:30,503 --> 00:19:31,732 Ні, не вкрали. 452 00:19:31,871 --> 00:19:35,035 Я щойно взяв Джейн на зустріч приємна вечеря на вкладці офісу. 453 00:19:35,174 --> 00:19:36,836 Джейн? Ви двоє? 454 00:19:36,976 --> 00:19:38,842 Ти з Джейн, 625 баксів? 455 00:19:38,978 --> 00:19:40,922 - Що ти з глузду з'їхав? — Ну, ми випили гарного вина. 456 00:19:40,946 --> 00:19:42,141 Я розорився. 457 00:19:42,281 --> 00:19:43,715 Мені потрібно було трохи підняти мене. 458 00:19:43,849 --> 00:19:44,849 Це нагадує мені, 459 00:19:44,950 --> 00:19:46,475 Я міг би отримати невелику позику. 460 00:19:46,619 --> 00:19:48,459 Знаєш, щоб допомогти мені з цими юридичними законопроектами 461 00:19:48,554 --> 00:19:49,554 - У мене є. - ні. 462 00:19:49,655 --> 00:19:50,520 Ні, без кредиту. 463 00:19:50,656 --> 00:19:52,181 Не від мене, ні з практики. 464 00:19:52,324 --> 00:19:54,136 - Абсолютно ні. - Ну, а якби я був хворий, 465 00:19:54,160 --> 00:19:55,637 Пітер, га? Що якщо я потрібна була операція? 466 00:19:55,661 --> 00:19:57,960 Ну, це не так випадок, Майкл. 467 00:19:58,097 --> 00:20:00,337 Справа в тому, що ви поводитися тут як розпещена дитина. 468 00:20:00,399 --> 00:20:01,399 Потрібно затягнути 469 00:20:01,467 --> 00:20:03,527 - ваш пояс, зменшіть розмір. - Гей, гей. 470 00:20:03,669 --> 00:20:05,797 Гей, я занадто великий особа зменшити. 471 00:20:05,938 --> 00:20:08,169 Це решта світу що потрібно надути. 472 00:20:16,248 --> 00:20:17,443 - Єва? - Привіт. 473 00:20:17,583 --> 00:20:18,812 Ти знаєш, де Кайл? 474 00:20:18,951 --> 00:20:20,262 Я шукав для нього всюди. 475 00:20:20,286 --> 00:20:21,413 Твоє місце, Райан... 476 00:20:21,554 --> 00:20:23,489 — Насправді я знаю, де він. - О, ви знаєте? 477 00:20:23,622 --> 00:20:26,057 Ага, полетів до Нового Йорк сьогодні рано вранці. 478 00:20:26,192 --> 00:20:27,956 Я припускав, що він вам сказав. 479 00:20:28,094 --> 00:20:29,926 Нью-Йорк? Що він там робить? 480 00:20:30,062 --> 00:20:32,122 Він шукає камінь акти; він попросив мене подивитися 481 00:20:32,264 --> 00:20:33,630 клуб на пару днів. 482 00:20:33,766 --> 00:20:35,462 Він пропустив важливе зустріч зі мною 483 00:20:35,601 --> 00:20:38,400 щоб він міг пройти вітерцем країна і слухати музику? 484 00:20:38,537 --> 00:20:40,563 Ну, він був добрим непередбачуваний останнім часом. 485 00:20:40,706 --> 00:20:42,946 Ні, він був примхливим і він був поза контролем. 486 00:20:42,975 --> 00:20:43,975 І після минулої ночі, 487 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 - Я навіть не... - Ой, 488 00:20:45,177 --> 00:20:46,372 що сталося минулої ночі? 489 00:20:46,512 --> 00:20:48,344 нічого 490 00:20:49,381 --> 00:20:50,747 Гей, дивись. 491 00:20:52,118 --> 00:20:53,279 Можливо, це моя вина. 492 00:20:53,419 --> 00:20:55,411 про що ти говориш 493 00:20:55,554 --> 00:20:58,956 Ну, можливо, попросити Кайла залишити моє минуле таємниця була поганою ідеєю. 494 00:20:59,091 --> 00:21:00,368 Я маю на увазі, він такий стійкий хлопець, 495 00:21:00,392 --> 00:21:01,992 можливо це забагато щоб він мав справу. 496 00:21:02,128 --> 00:21:04,290 Ні, це не так; щось інше відбувається, 497 00:21:04,430 --> 00:21:06,058 і я збираюся дізнайтеся, що це таке. 498 00:21:26,218 --> 00:21:28,585 Гей, ти, Рікі Г.? 499 00:21:28,721 --> 00:21:30,656 Я Рікі Г. 500 00:21:30,790 --> 00:21:33,350 Кайл Макбрайд. Я думаю ваша група чудова. 501 00:21:33,492 --> 00:21:35,586 приголомшливо 502 00:21:35,728 --> 00:21:37,924 Хм, чудово. 503 00:21:38,063 --> 00:21:40,259 Я власник клубу в Лос-Анджелесі; ми шукаємо підзарядки. 504 00:21:40,399 --> 00:21:41,810 Я думав, що, можливо, я можна представити цих хлопців. 505 00:21:41,834 --> 00:21:44,065 Про box-top не знаю більше клубів, чоловіче. 506 00:21:44,203 --> 00:21:45,865 Я маю на увазі, що мої хлопці найкращі. 507 00:21:46,005 --> 00:21:47,337 Вибухне в будь-який день. 508 00:21:47,473 --> 00:21:48,941 Ча-цзин. 509 00:21:49,074 --> 00:21:50,667 Можливо, я міг би допомогти зробити так, щоб це сталося. 510 00:21:50,810 --> 00:21:53,780 Гаразд 511 00:21:53,913 --> 00:21:55,040 Давайте поговоримо. 512 00:21:55,181 --> 00:21:57,241 Зайдіть у мій кабінет. 513 00:22:04,857 --> 00:22:07,292 Так, ми були думаючи про Л.А. 514 00:22:07,426 --> 00:22:10,191 Але ми повинні зустрітися з новим вокалістом, знаєте, 515 00:22:10,329 --> 00:22:12,289 оскільки в Ела була ця річ де обірвався шнур банджі. 516 00:22:12,398 --> 00:22:13,832 Так, я це чув. 517 00:22:13,966 --> 00:22:16,060 - Ну як довго ти в місті? - Гм, пару днів. 518 00:22:16,202 --> 00:22:17,397 Так, де ти зупинився? 519 00:22:17,536 --> 00:22:18,697 Георгіївський. 520 00:22:18,838 --> 00:22:20,739 О, чувак, я люблю це місце. 521 00:22:20,873 --> 00:22:24,071 Гей, хочеш? 522 00:22:25,811 --> 00:22:27,871 Ні, мені це не потрібно. 523 00:22:28,013 --> 00:22:29,072 Так, я теж. 524 00:22:29,215 --> 00:22:31,241 Я просто люблю це. 525 00:22:32,284 --> 00:22:33,377 Отже, слухай, чоловіче, як щодо 526 00:22:33,519 --> 00:22:35,010 Привожу хлопців назад до свого номера 527 00:22:35,154 --> 00:22:36,565 і ми поговоримо про рок і рулонний бізнес 528 00:22:36,589 --> 00:22:38,080 як це мається на увазі поговорити, га? 529 00:22:38,224 --> 00:22:41,353 Голосно, високо і сексуально. 530 00:22:42,728 --> 00:22:44,356 Ви впевнені, що не хочете? 531 00:22:44,496 --> 00:22:45,496 Ні, чоловіче. 532 00:22:45,598 --> 00:22:47,362 Привіт, кімната 1711. 533 00:22:47,499 --> 00:22:49,161 Будь там близько півночі. 534 00:22:49,301 --> 00:22:51,099 Дійсно. 535 00:22:56,141 --> 00:22:58,576 Ось я попереду Ейфелевої вежі. 536 00:22:58,711 --> 00:23:00,441 Я не знаю, що це велике ху-ха про, 537 00:23:00,579 --> 00:23:01,790 але є більшість казковий ресторан 538 00:23:01,814 --> 00:23:03,425 - по вулиці... - Я не розумію, як ти 539 00:23:03,449 --> 00:23:04,793 може дозволити собі фантазію Французькі канікули. 540 00:23:04,817 --> 00:23:07,309 Тому що, Майкл, Я економлю свої гроші. 541 00:23:07,453 --> 00:23:09,653 Як ви думаєте, лікарі є єдині, хто має право 542 00:23:09,755 --> 00:23:12,247 - до маленької смакоти життя? - Родзинка? 543 00:23:12,391 --> 00:23:14,792 Ви називаєте витирання рідким носи в цьому смітнику пікантні? 544 00:23:14,927 --> 00:23:16,759 Я не хочу інтерна! 545 00:23:16,896 --> 00:23:18,073 Хочу справжнього лікаря! я вмираю, 546 00:23:18,097 --> 00:23:19,377 - ради бога. - Доктор Манчіні. 547 00:23:19,431 --> 00:23:21,209 - Так. Давай, Діна. - Геть від мене! 548 00:23:21,233 --> 00:23:22,410 Ви не знаєте що ти робиш! 549 00:23:22,434 --> 00:23:23,458 Ой, мої груди. 550 00:23:23,602 --> 00:23:24,802 Гаразд, у чому проблема? 551 00:23:24,837 --> 00:23:25,702 Я вмираю тут. 552 00:23:25,838 --> 00:23:26,931 Серцевий напад. 553 00:23:27,072 --> 00:23:28,149 - Гаразд, спокійно. - Майкл. 554 00:23:28,173 --> 00:23:30,039 Пульс 180, АТ 74/30. 555 00:23:30,175 --> 00:23:31,175 Гаразд, схоже на SVT. 556 00:23:31,210 --> 00:23:32,940 Ви пробували сонну масаж пазух? 557 00:23:33,078 --> 00:23:34,944 - Так, докторе. - АТ досягає дна. 558 00:23:35,080 --> 00:23:37,092 Гаразд, він розбивається. Встановіть панелі на 50, добре? 559 00:23:37,116 --> 00:23:39,156 - Ти мішкай його. ходімо - Так, докторе. -Ти зрозумів. 560 00:23:40,185 --> 00:23:41,881 ясно! 561 00:23:43,622 --> 00:23:44,666 - Добре. - Переконайтеся, що ми це зрозуміли. 562 00:23:44,690 --> 00:23:45,930 Схоже на нормальний синусовий ритм. 563 00:23:46,025 --> 00:23:46,890 Тиск зростає. 564 00:23:47,026 --> 00:23:49,120 - Що сталося? - Стетоскоп. 565 00:23:49,261 --> 00:23:50,957 Ну, твоє серце було збиваючи трохи швидше. 566 00:23:51,096 --> 00:23:52,530 Ось і все. 567 00:23:52,665 --> 00:23:54,827 Але зараз ми взяли це під контроль. 568 00:23:55,868 --> 00:23:58,804 Ти... ти врятував мені життя. 569 00:23:58,938 --> 00:24:00,463 Я роблю це два-три рази на день. 570 00:24:00,606 --> 00:24:01,972 Це добре для моєї карми. 571 00:24:02,107 --> 00:24:05,339 Ви можете пожартувати вимкнено, але... дякую. 572 00:24:07,313 --> 00:24:08,611 Це гарний годинник. 573 00:24:08,747 --> 00:24:09,867 Завжди хотіла мати таку. 574 00:24:09,982 --> 00:24:11,143 Чому б вам не купити? 575 00:24:11,283 --> 00:24:12,979 Чудовий Беверлі Хіллз лікар, як ти, 576 00:24:13,118 --> 00:24:14,609 ти повинен бути обкачування в тісті. 577 00:24:14,753 --> 00:24:15,753 О, так, я катаюся. 578 00:24:15,788 --> 00:24:17,032 Але ти міг завжди використовувати більше, га? 579 00:24:17,056 --> 00:24:18,456 так 580 00:24:18,590 --> 00:24:20,855 Проміняв би все доля на міцне здоров'я. 581 00:24:20,993 --> 00:24:22,859 Так, якби я міг зробити цю торгівлю, 582 00:24:22,995 --> 00:24:24,293 ти мав би угоду. 583 00:24:31,203 --> 00:24:33,229 ♪ Я бачу світло ♪ 584 00:24:33,372 --> 00:24:35,898 ♪ Сяє в твоїх очах ♪ 585 00:24:36,041 --> 00:24:39,205 ♪ І ти знаєш, що я відчуваю те саме ♪ 586 00:24:41,313 --> 00:24:43,942 ♪ Ти знаєш, що я хочу тебе ♪ 587 00:24:44,083 --> 00:24:45,608 ♪ Так погано ♪ 588 00:24:45,751 --> 00:24:49,051 ♪ І я навіть ні знати своє ім'я ♪ 589 00:24:50,990 --> 00:24:53,357 ♪ Не намагайтеся з цим боротися ♪ 590 00:24:53,492 --> 00:24:55,427 ♪ Ти диво ♪ 591 00:24:55,561 --> 00:24:59,623 ♪ Диво природи світу... ♪ 592 00:24:59,765 --> 00:25:01,097 Геть, чоловіче. 593 00:25:01,233 --> 00:25:02,633 Гей, вставай. 594 00:25:02,768 --> 00:25:04,327 привіт! 595 00:25:04,470 --> 00:25:05,699 Давай, ходімо. 596 00:25:05,838 --> 00:25:08,069 - Добре, я йду. - У чому проблема? 597 00:25:10,175 --> 00:25:12,474 ♪ Ой, ти знаєш, що я хочу зробити ♪ 598 00:25:12,611 --> 00:25:15,581 ♪ Що приходить природно, ох... ♪ 599 00:25:17,549 --> 00:25:18,983 Привіт. 600 00:25:19,118 --> 00:25:20,746 Аманда? 601 00:25:20,886 --> 00:25:23,355 Ну-ну, подивіться, хто дзвонить. 602 00:25:23,489 --> 00:25:24,752 Ми все ще в Нью-Йорку, правда? 603 00:25:24,890 --> 00:25:26,415 Чи хотіли б ви поясни що-небудь із цього? 604 00:25:26,558 --> 00:25:28,049 Я отримав цю пораду про гарячу групу, 605 00:25:28,193 --> 00:25:29,525 і я повинен був прийти негайно 606 00:25:29,661 --> 00:25:31,061 тому що сьогодні ввечері була їх остання ніч. 607 00:25:31,096 --> 00:25:32,928 І ти не міг дайте мені знати про це? 608 00:25:33,065 --> 00:25:34,158 Знаєш що? 609 00:25:34,299 --> 00:25:36,099 Ні, я... Я намагався, але ти були між місцями, 610 00:25:36,168 --> 00:25:38,535 а потім мій стільниковий телефон розрядився, 611 00:25:38,670 --> 00:25:40,190 і, знаєте, це це перший шанс 612 00:25:40,305 --> 00:25:41,603 Треба було дзвонити, тому дзвоню. 613 00:25:41,740 --> 00:25:43,732 Коли ти повертаєшся? 614 00:25:43,876 --> 00:25:45,606 Я не впевнений. 615 00:25:45,744 --> 00:25:47,212 Що це означає? 616 00:25:47,346 --> 00:25:50,180 Це означає, що я не люблю тримають на прив'язі. 617 00:25:50,315 --> 00:25:51,374 справді? 618 00:25:51,517 --> 00:25:53,277 Ну, я думав, що так називають відносинами. 619 00:25:53,385 --> 00:25:54,853 Так, що завгодно. 620 00:25:57,823 --> 00:25:59,348 Кайл, хто це? 621 00:25:59,491 --> 00:26:00,686 ніхто 622 00:26:00,826 --> 00:26:02,454 Я йду спати. 623 00:26:11,570 --> 00:26:13,061 Ой, подивись на себе. 624 00:26:13,205 --> 00:26:14,332 Крихітко, спочатку я. 625 00:26:14,473 --> 00:26:15,736 Ні, спочатку я. 626 00:26:15,874 --> 00:26:17,866 ох 627 00:26:20,045 --> 00:26:21,604 Чоловіче, чому таке довге обличчя? 628 00:26:21,747 --> 00:26:22,942 Слухай, забудь про це, чоловіче. 629 00:26:23,082 --> 00:26:24,106 Я просто думаю. 630 00:26:24,249 --> 00:26:25,717 Думаєте? 631 00:26:25,851 --> 00:26:28,878 О, це ще один спосіб уникнути... 632 00:26:29,021 --> 00:26:30,512 почуття. 633 00:26:30,656 --> 00:26:32,656 Чому б вам не сказати дядькові Ріккі, в чому проблема? 634 00:26:32,724 --> 00:26:34,386 Я сказав, забудь про це. 635 00:26:35,427 --> 00:26:36,895 Ну, я не можу. 636 00:26:37,029 --> 00:26:39,555 Ви знаєте, це просто у моїй природі допомагати. 637 00:26:39,698 --> 00:26:41,963 Це мій шлях мама мене виростила. 638 00:26:43,035 --> 00:26:44,264 Ви знаєте, 639 00:26:44,403 --> 00:26:48,135 Я думаю, що я був чудовим цілитель у минулому житті. 640 00:26:48,273 --> 00:26:49,571 Ось, чоловіче. 641 00:26:50,609 --> 00:26:51,907 Ні, забудь про це. 642 00:26:52,044 --> 00:26:53,239 Я цим не займаюся. 643 00:26:53,378 --> 00:26:54,378 Давай, чоловіче. 644 00:26:54,513 --> 00:26:57,244 Ти... ти хочеш почуватися добре, чи не так? 645 00:26:57,382 --> 00:26:59,044 Вам не подобається почуватися погано. 646 00:26:59,184 --> 00:27:01,551 Я знаю, що ти ні один із тих хлопців. 647 00:27:03,288 --> 00:27:05,086 Давай, чоловіче. 648 00:27:21,807 --> 00:27:23,799 ♪♪ 649 00:27:34,319 --> 00:27:35,663 Скажи мені, де б жінка 650 00:27:35,687 --> 00:27:38,213 знайти багатого, гарний, самотній хлопець? 651 00:27:38,357 --> 00:27:40,019 У моєму душі. 652 00:27:40,159 --> 00:27:41,821 Гіпотетично кажучи. 653 00:27:41,960 --> 00:27:44,486 Це для, гм, а кампанія на роботі. 654 00:27:44,630 --> 00:27:46,121 Дослідження ринку. 655 00:27:46,265 --> 00:27:47,699 Хм, я не знаю. 656 00:27:47,833 --> 00:27:49,734 Гм, можливо, в... 657 00:27:49,868 --> 00:27:52,269 тренажерний зал в моя офісна будівля. 658 00:27:52,404 --> 00:27:54,498 Гм, багато керівників працювати там. 659 00:27:54,640 --> 00:27:56,438 Знаєте, біржові маклери, лікарі. 660 00:27:56,575 --> 00:27:58,168 Ні, без лікарів. 661 00:27:58,310 --> 00:28:01,178 Гм, ну, ти? впевнений у цьому місці? 662 00:28:01,313 --> 00:28:03,191 - Я маю на увазі, ти був там? - Так. О, так. 663 00:28:03,215 --> 00:28:04,592 Я працюю там, хм, щочетверга. 664 00:28:04,616 --> 00:28:05,936 Робимо пікап гра в баскетбол. 665 00:28:06,051 --> 00:28:07,246 справді? 666 00:28:07,386 --> 00:28:09,787 - Мм-мм. - Ой 667 00:28:09,922 --> 00:28:11,481 Почекай хвилинку. Сьогодні четвер. 668 00:28:11,623 --> 00:28:12,750 правильно. 669 00:28:12,891 --> 00:28:14,120 можна прийти? 670 00:28:14,259 --> 00:28:15,386 Що, хочеш пограти? 671 00:28:15,527 --> 00:28:17,723 Ні, ні, ні, ні, я просто хочу подивитися. 672 00:28:17,863 --> 00:28:19,388 О, ти любиш дивитися. 673 00:28:19,531 --> 00:28:21,796 О, мені подобається дивитися, як ти потієш. 674 00:28:33,779 --> 00:28:35,805 Отже, містере Хатчінс, ми відновив аналіз крові, 675 00:28:35,948 --> 00:28:37,148 і не було серцевого нападу, 676 00:28:37,182 --> 00:28:39,117 тому я думаю, що ми можемо отримати ти додому сьогодні вранці. 677 00:28:39,251 --> 00:28:40,344 О, це чудово. 678 00:28:40,485 --> 00:28:41,612 - Гей, дякую, док. - Мм-мм. 679 00:28:41,753 --> 00:28:43,085 А ви, будь ласка називай мене Перрі, га? 680 00:28:43,222 --> 00:28:44,382 Дозвольте показати вам свою вдячність. 681 00:28:44,489 --> 00:28:45,582 Що я можу для вас зробити? 682 00:28:45,724 --> 00:28:47,215 Е, ти міг би заплатити ваш рахунок вчасно. 683 00:28:48,527 --> 00:28:49,737 я тебе чую. я зрозуміти повністю. 684 00:28:49,761 --> 00:28:51,423 Мої друзі лікарі в клубі скажи мені, 685 00:28:51,563 --> 00:28:53,174 між керованим доглядом і позови за зловживання службовим становищем, це... 686 00:28:53,198 --> 00:28:55,133 Я маю на увазі, що це важко зробити більше бакса, га? 687 00:28:55,267 --> 00:28:57,293 Так, вони правильно зрозуміли. 688 00:28:57,436 --> 00:28:59,836 Кажу тобі, соромно, коли а дурень, як я, може заробляти мільйони 689 00:28:59,905 --> 00:29:01,931 і такі хлопці, як ти, хто знати, як врятувати життя, 690 00:29:02,074 --> 00:29:03,599 треба боротися зводити кінці з кінцями. 691 00:29:03,742 --> 00:29:05,438 Так, я не можу погодитися. 692 00:29:05,577 --> 00:29:07,739 Ні, не те, що ти дурень, звичайно. 693 00:29:07,879 --> 00:29:09,438 Не повний тупік. 694 00:29:09,581 --> 00:29:12,608 Я маю на увазі, що я достатньо розумний знати хто мої друзі. 695 00:29:23,795 --> 00:29:25,957 Єва, заходь. 696 00:29:27,065 --> 00:29:29,091 Перепрошую, що так пізно забіг. 697 00:29:29,234 --> 00:29:30,930 У нас просто було кілька проблем... 698 00:29:31,069 --> 00:29:32,765 Мені все одно про ваші проблеми. 699 00:29:32,904 --> 00:29:35,806 Мені довелося скасувати обід побачення з моїм чоловіком. 700 00:29:35,941 --> 00:29:37,421 Ви сказали йому про своє минуле? 701 00:29:37,509 --> 00:29:38,772 немає 702 00:29:38,910 --> 00:29:41,175 І я це ціную ти йому теж не сказав. 703 00:29:41,313 --> 00:29:43,009 Це не моя справа йому розповідати. 704 00:29:43,148 --> 00:29:45,344 Я просто не думаю, що це буде допомогти позиції Петра 705 00:29:45,484 --> 00:29:46,850 на посаді начальника штабу 706 00:29:46,985 --> 00:29:49,454 якби люди знали його дружина була умовно звільнена. 707 00:29:50,656 --> 00:29:52,625 Отже, як справи співоча кар'єра йде? 708 00:29:52,758 --> 00:29:53,953 добре. 709 00:29:55,160 --> 00:29:56,389 Я маю на увазі... 710 00:29:56,528 --> 00:29:58,895 - досить добре. - Добре. 711 00:29:59,031 --> 00:30:00,897 А що це за клуб? 712 00:30:01,033 --> 00:30:02,057 Що ви маєте на увазі? 713 00:30:02,200 --> 00:30:04,294 Робить поганий елемент тусуватися там? 714 00:30:04,436 --> 00:30:05,699 Наркоторговці? 715 00:30:05,837 --> 00:30:08,466 - Відомі злочинці? — Тебе щось турбує про це місце? 716 00:30:08,607 --> 00:30:11,634 Просто хтось збирається дізнатися, хто я насправді. 717 00:30:11,777 --> 00:30:14,576 Ти маєш на увазі, ким ти був. 718 00:30:17,349 --> 00:30:19,079 дякую 719 00:30:19,217 --> 00:30:21,152 Знаєш, я ненавиджу продовжуй повертатися до цього, 720 00:30:21,286 --> 00:30:23,221 але єдиний шлях для вам вирішити вашу проблему 721 00:30:23,355 --> 00:30:24,355 це бути чистим 722 00:30:24,389 --> 00:30:26,051 - зі своїм чоловіком. - Знаєш що? 723 00:30:26,191 --> 00:30:27,716 Я вже не в тюрмі. 724 00:30:27,859 --> 00:30:30,090 Ви можете сказати мені, коли з'являться, і можна брати 725 00:30:30,228 --> 00:30:31,992 твоя власна біса солодка час змушує мене чекати, 726 00:30:32,130 --> 00:30:34,895 але не розкажеш мені що робити в житті. 727 00:30:35,033 --> 00:30:36,194 Звичайно, Єва. 728 00:30:37,235 --> 00:30:39,204 Просто намагаюся допомогти. 729 00:30:48,447 --> 00:30:49,540 так? 730 00:30:49,681 --> 00:30:51,047 - Доктор Манчіні? - Це вірно. 731 00:30:51,183 --> 00:30:52,583 У мене подарунок від... 732 00:30:52,718 --> 00:30:54,744 «Сердечний друг» і це на вулиці. 733 00:30:54,886 --> 00:30:56,286 - Хм. - Що таке, мила? 734 00:30:56,421 --> 00:30:58,981 не знаю напевно чиясь ідея поганого жарту, 735 00:30:59,124 --> 00:31:01,150 але подивимось. 736 00:31:04,029 --> 00:31:05,895 Боже мій 737 00:31:06,031 --> 00:31:07,897 Майкл, про що це? 738 00:31:08,033 --> 00:31:11,629 Це подарунок від Хатчінса, пацієнт у лікарні 739 00:31:11,770 --> 00:31:13,762 чиє життя я врятував. 740 00:31:16,408 --> 00:31:19,071 О, Майкл, подивися на ціна наклейки на цю річ. 741 00:31:19,211 --> 00:31:21,112 - Ми не можемо прийняти це. - Так, можемо. 742 00:31:21,246 --> 00:31:22,509 Ні, ми... 743 00:31:22,647 --> 00:31:24,275 так 744 00:31:24,416 --> 00:31:26,976 Боже мій, Мі-Майкл, ми можемо, ми можемо... ми продамо його, 745 00:31:27,119 --> 00:31:29,315 - і тоді ми могли б погасити наш борг. - Джейн, 746 00:31:29,454 --> 00:31:30,581 абсолютно ні! 747 00:31:30,722 --> 00:31:33,282 Це було б образою щоб продати такий подарунок. 748 00:31:33,425 --> 00:31:34,893 Це не має грошової оцінки. 749 00:31:35,026 --> 00:31:36,517 Це безцінний жест, 750 00:31:36,661 --> 00:31:38,857 приношення серця. 751 00:31:38,997 --> 00:31:41,762 Давайте сядемо в нього. 752 00:31:41,900 --> 00:31:44,028 Ой... вау. 753 00:31:44,169 --> 00:31:45,694 Ой вау 754 00:31:45,837 --> 00:31:47,601 ммм 755 00:31:47,739 --> 00:31:50,208 привіт Що це? 756 00:31:50,342 --> 00:31:52,311 "Подзвони мені. Швидкий набір номер один. Перрі». 757 00:31:52,444 --> 00:31:54,470 Я спробую. 758 00:31:56,281 --> 00:31:58,546 - Хатчінс тут. - Я сиджу в машині. 759 00:31:58,683 --> 00:32:00,242 Це-це ніби я на небесах, чоловіче. 760 00:32:00,385 --> 00:32:01,614 я люблю це! 761 00:32:01,753 --> 00:32:04,154 — Але я, звісно, ​​не можу його зберегти. - Ой, звичайно, можна. 762 00:32:04,289 --> 00:32:05,814 Він каже, що я можу це зберегти. 763 00:32:05,957 --> 00:32:07,448 Гей, я тобі скажу що, чому б і ні 764 00:32:07,592 --> 00:32:09,823 заходьте до мене в котедж Bel Air завтра близько полудня. 765 00:32:09,961 --> 00:32:11,725 Адреса в бардачок. 766 00:32:11,863 --> 00:32:13,559 У мене є для вас ідея. 767 00:32:13,698 --> 00:32:15,064 Ви зрозуміли. Тоді побачимось. 768 00:32:15,200 --> 00:32:17,829 Він хоче, щоб я зустрів його в його місце завтра о 12:00. 769 00:32:17,969 --> 00:32:19,414 Так, тобі пощастило Я працюю до обіду, 770 00:32:19,438 --> 00:32:21,254 або я б його переконав дозволити вам продати машину. 771 00:32:21,278 --> 00:32:21,798 О, давай, 772 00:32:21,873 --> 00:32:24,536 Джейн, навіщо все має бути з тобою про гроші? 773 00:32:24,676 --> 00:32:27,669 Це... це а знак вдячності. 774 00:32:27,813 --> 00:32:29,805 Так, і найкращий іграшка, яку коли-небудь отримувала дитина. 775 00:32:29,948 --> 00:32:31,678 Так, чому не можна я розважаюся? 776 00:32:31,817 --> 00:32:33,979 Гаразд, Михайле, бери ваш милий для обертання 777 00:32:34,119 --> 00:32:36,281 перш ніж вибухнути. 778 00:32:47,532 --> 00:32:48,795 так! 779 00:32:50,902 --> 00:32:53,371 Добре, тепер... 780 00:32:53,505 --> 00:32:55,030 для моєї наступної дії... 781 00:32:55,173 --> 00:32:56,869 аванс, про який ми домовилися 782 00:32:57,008 --> 00:32:58,943 щоб ваша група грала у моєму клубі наступного тижня. 783 00:32:59,077 --> 00:33:00,101 Так, гострі предмети 784 00:33:00,245 --> 00:33:02,840 — Іди на захід! - Гей, ти знаєш, 785 00:33:02,981 --> 00:33:05,007 єдине, що що це, гм... 786 00:33:05,150 --> 00:33:07,551 єдина чекова книжка що я маю на собі, 787 00:33:07,686 --> 00:33:10,781 і це з іншого обліковий запис... це свого роду, гм... 788 00:33:10,922 --> 00:33:14,518 ... як, е-е, фонд будинку. 789 00:33:14,659 --> 00:33:16,423 ох 790 00:33:16,561 --> 00:33:18,530 Це будинок мрії. 791 00:33:18,663 --> 00:33:20,154 Мрії? 792 00:33:20,298 --> 00:33:21,561 так 793 00:33:21,700 --> 00:33:23,760 круто 794 00:33:23,902 --> 00:33:27,361 Більше схоже на кошмар, якщо моя дружина коли-небудь дізналася. 795 00:33:27,506 --> 00:33:29,338 Ні, ні, ні, ні. 796 00:33:29,474 --> 00:33:30,806 Мама це слово. 797 00:33:30,942 --> 00:33:33,309 Я не скажу їй, красуне. 798 00:33:43,288 --> 00:33:45,553 Ні, ні, нема про що розповідати. 799 00:33:45,690 --> 00:33:48,250 Нема що розповідати. 800 00:33:58,904 --> 00:34:01,635 привіт Бажаєте приєднатися до мене? Я чудово проводжу час. 801 00:34:01,773 --> 00:34:03,799 Ні, але я радий тобі було легко знайти. 802 00:34:03,942 --> 00:34:05,501 Єва хотіла, щоб я вам дав знати 803 00:34:05,644 --> 00:34:07,169 що вона буде додому сьогодні пізно ввечері. 804 00:34:07,312 --> 00:34:09,543 Вона повинна закритися підняти клуб для Кайла. 805 00:34:09,681 --> 00:34:11,650 ох Вона скасувала обідати зі мною сьогодні. 806 00:34:11,783 --> 00:34:13,877 Я думав про спускаючись до клубу 807 00:34:14,019 --> 00:34:15,180 і дивитися, що відбувається. 808 00:34:15,320 --> 00:34:17,186 Хороша ідея? 809 00:34:17,322 --> 00:34:18,346 Нокаутуйте себе. 810 00:34:18,490 --> 00:34:19,685 Гей, що трапилося? 811 00:34:19,824 --> 00:34:20,985 нічого я в порядку 812 00:34:21,126 --> 00:34:22,594 Ні, ні, ні. Тримай це. 813 00:34:22,727 --> 00:34:23,888 що не так 814 00:34:24,029 --> 00:34:25,998 Я щойно мав моє наповнення, ось що. 815 00:34:26,131 --> 00:34:27,895 Про спробу втекти моя справа весь день 816 00:34:28,033 --> 00:34:29,592 поки Єва намагається дивитися клуб, 817 00:34:29,734 --> 00:34:30,934 а Маріо жонглює кухнею. 818 00:34:31,069 --> 00:34:32,469 І у всіх кличе мою допомогу 819 00:34:32,604 --> 00:34:34,835 поки Кайл гуляє це в Нью-Йорку. 820 00:34:34,973 --> 00:34:37,084 Ну, може, тобі варто піти там і привести його додому. 821 00:34:37,108 --> 00:34:38,701 Ой, що тепер? 822 00:34:38,843 --> 00:34:40,835 так Зараз. 823 00:34:42,814 --> 00:34:44,339 Ти щось знаєш. 824 00:34:44,482 --> 00:34:47,111 Навіщо б вам інакше скажи мені пройти весь цей шлях? 825 00:34:47,252 --> 00:34:49,278 Я думаю, це що тобі потрібно зробити, 826 00:34:49,421 --> 00:34:52,391 і я думаю ось що він просить вас зробити. 827 00:35:04,436 --> 00:35:06,871 ох 828 00:35:07,005 --> 00:35:10,066 Я повинен змусити вас спотніти хлопці частіше грають у баскетбол. 829 00:35:10,208 --> 00:35:12,507 Це підвищує ваш запал. 830 00:35:12,644 --> 00:35:15,978 Просто пішов, щоб мені було добре про те, який хлопець був моїм. 831 00:35:17,983 --> 00:35:19,042 ммм 832 00:35:19,184 --> 00:35:21,312 Гм... 833 00:35:21,453 --> 00:35:22,921 Я зустріну вас на кухні. 834 00:35:23,054 --> 00:35:25,216 Гаразд 835 00:35:39,070 --> 00:35:41,130 ох ох 836 00:35:43,708 --> 00:35:45,108 Підглядає за моїм комп’ютером? 837 00:35:45,243 --> 00:35:46,575 Ні, що це? 838 00:35:46,711 --> 00:35:49,078 Мовляв, що ти намагаєшся робити, красти ідеї для Аманди? 839 00:35:49,214 --> 00:35:50,409 «Вік, професія, статура». 840 00:35:50,548 --> 00:35:52,059 Що, ви починаєте a служба знайомств чи що? 841 00:35:52,083 --> 00:35:53,517 Ні, знаєш що? я просто... 842 00:35:53,652 --> 00:35:55,985 Я роблю невелике дослідження, і я поки не можу сказати тобі чому. 843 00:35:56,121 --> 00:35:57,214 - Ой - Ммм. 844 00:35:57,355 --> 00:35:58,880 Б’юся об заклад, для мене це сюрприз. 845 00:35:59,024 --> 00:36:00,664 Ви намагаєтеся знайти ідеальний подарунок. 846 00:36:00,725 --> 00:36:02,057 ні. 847 00:36:03,428 --> 00:36:04,487 - Хм. - Е-е-е. Е-е-е. 848 00:36:04,629 --> 00:36:05,722 ох Е-е-е. 849 00:36:07,932 --> 00:36:09,230 ти знаєш що 850 00:36:09,367 --> 00:36:13,134 Якщо ти отримаєш це, тобі краще отримати це зараз, 851 00:36:13,271 --> 00:36:14,830 тому що приблизно через 30 секунд, 852 00:36:14,973 --> 00:36:16,669 ти не збираєшся вміти ходити. 853 00:36:18,176 --> 00:36:19,644 Раян, відкрий. 854 00:36:19,778 --> 00:36:21,098 Я знаю, що ти вдома. 855 00:36:21,146 --> 00:36:23,138 О, я краще візьму це. 856 00:36:24,849 --> 00:36:27,409 Більше ніякої роботи, будь ласка. я отримав зустріч Faceworks 857 00:36:27,552 --> 00:36:28,552 завтра в Нью-Йорку. 858 00:36:28,586 --> 00:36:29,451 Я йду перший справа вранці. 859 00:36:29,587 --> 00:36:30,714 Ні, ти їдеш сьогодні ввечері 860 00:36:30,855 --> 00:36:32,066 на червоне око, і я йду з тобою 861 00:36:32,090 --> 00:36:33,534 Я думав, що ти здуваючи зустріч 862 00:36:33,558 --> 00:36:34,702 через призначення лікарів. 863 00:36:34,726 --> 00:36:36,251 Це важливіше. 864 00:36:36,394 --> 00:36:37,538 Ну, я можу туди потрапити вдосталь часу... 865 00:36:37,562 --> 00:36:38,706 Ваш брат тут проблеми, гаразд? 866 00:36:38,730 --> 00:36:39,754 Я зараз їду. 867 00:36:39,898 --> 00:36:40,922 Можна приходити чи ні. 868 00:36:41,066 --> 00:36:42,227 Аманда, зачекай. 869 00:36:42,367 --> 00:36:45,599 щось не так, і я до смерті боюся. 870 00:36:59,350 --> 00:37:02,218 Ой, 17... 871 00:37:02,353 --> 00:37:04,379 Це не те. 872 00:37:04,522 --> 00:37:05,717 О Боже 873 00:37:05,857 --> 00:37:07,348 Я люблю це місто. 874 00:37:07,492 --> 00:37:09,120 Ніколи не закривається. 875 00:37:09,260 --> 00:37:11,252 Ах 876 00:37:12,864 --> 00:37:15,356 Можливо... Можливо це це не кімната Кайла, Амандо. 877 00:37:15,500 --> 00:37:17,492 Е... 878 00:37:19,604 --> 00:37:20,902 О, ні. 879 00:37:21,039 --> 00:37:23,702 Я хвилювався хворий, і ти мені зраджуєш?! 880 00:37:23,842 --> 00:37:25,019 Ні, дитинко, це не так, як виглядає. 881 00:37:25,043 --> 00:37:26,067 Я думав, що у вас є 882 00:37:26,211 --> 00:37:27,577 якийсь криза, сволота! 883 00:37:27,712 --> 00:37:28,923 ох О, дивись, Аманда, куди ти йдеш, га? 884 00:37:28,947 --> 00:37:30,347 - Га? - Не чіпай мене! 885 00:37:30,482 --> 00:37:31,973 О, ні. 886 00:37:32,117 --> 00:37:33,813 Гаразд Якого біса ти робиш, чувак? 887 00:37:33,952 --> 00:37:35,196 Хто були ті дівчата у твоїй кімнаті, Кайл? 888 00:37:35,220 --> 00:37:36,449 Я навіть не знаю, гаразд? 889 00:37:36,588 --> 00:37:37,998 Людей було дуже багато тут минула вечірка, 890 00:37:38,022 --> 00:37:40,651 а я пив, і я втратив свідомість. 891 00:37:40,792 --> 00:37:41,016 Аманда! 892 00:37:41,040 --> 00:37:42,336 Кайл, вона не збирається слухати тебе так. 893 00:37:42,360 --> 00:37:43,537 Досить. 894 00:37:43,561 --> 00:37:45,052 все гаразд Ми, гм... Вибачте. 895 00:37:45,196 --> 00:37:46,494 Ми взяли це під контроль. вибач 896 00:37:46,631 --> 00:37:48,361 Нічого страшного. Нічого страшного. 897 00:37:48,500 --> 00:37:49,844 - Я кличу... - Давай повернемо тебе всередину. 898 00:37:49,868 --> 00:37:51,479 Ми вас приймемо і випив кави. давай 899 00:37:51,503 --> 00:37:52,732 Ой, чувак, я такий облажаний. 900 00:37:52,871 --> 00:37:54,806 можливо. можливо. Подивіться, Я поговорю з Амандою. 901 00:37:54,939 --> 00:37:57,431 Можливо, ми зможемо домовитися з вами аж до шлюбу без права звільнення. 902 00:37:57,575 --> 00:37:58,975 - Давай. - Ой 903 00:37:59,110 --> 00:38:00,510 Давай заведемо тебе всередину. 904 00:38:00,645 --> 00:38:03,205 О, чоловіче. 905 00:38:03,348 --> 00:38:04,782 О, це ваша дача, га? 906 00:38:04,916 --> 00:38:06,350 Так, тобі доведеться вибачити мене. 907 00:38:06,484 --> 00:38:07,679 Допомога вся вимкнена 908 00:38:07,819 --> 00:38:09,981 на якусь кляту благодійність функція, яку організовує моя дружина. 909 00:38:10,121 --> 00:38:11,282 - Ой - Пити? 910 00:38:11,422 --> 00:38:12,481 - Звичайно. - Так. 911 00:38:12,624 --> 00:38:14,252 Отже, як вам Ferrari? 912 00:38:14,392 --> 00:38:17,362 Ой, ти жартуєш? я люблю це, але, Джейн, моя дружина... 913 00:38:17,495 --> 00:38:20,294 Вона хоче продати це за гроші. 914 00:38:20,431 --> 00:38:22,343 - Ах Ти не зробиш цього, я сподіваюся. - О, ні. 915 00:38:22,367 --> 00:38:23,630 Звичайно, ні. 916 00:38:23,768 --> 00:38:26,013 — Жінки просто не отримують машини, чи не так? - Ну ні. 917 00:38:26,037 --> 00:38:28,268 Джейн має на увазі добре. Це просто, е-е... 918 00:38:28,406 --> 00:38:30,684 Ну, нам трохи не вистачає грошовий відділ у ці дні. 919 00:38:30,708 --> 00:38:31,732 о? 920 00:38:31,876 --> 00:38:33,174 так 921 00:38:33,311 --> 00:38:34,588 Ну є й кращі способи заробити гроші 922 00:38:34,612 --> 00:38:36,080 ніж продаж вживаних автомобілів. 923 00:38:36,214 --> 00:38:37,648 справді? 924 00:38:37,782 --> 00:38:41,310 Ви інвестуєте 100 тисяч я, я зароблю тобі мільйон. 925 00:38:41,452 --> 00:38:43,580 Я робив це кожного дня, коли Я працював у великих компаніях, 926 00:38:43,721 --> 00:38:45,087 але ти знаєш, я зараз сама. 927 00:38:45,223 --> 00:38:47,263 - Я маю на увазі, навіщо ділити вашу комісію, так? - Правильно. 928 00:38:47,392 --> 00:38:48,621 За винятком того, що я трохи невисокий 929 00:38:48,760 --> 00:38:50,820 дискреційних капітал на даний момент. 930 00:38:50,962 --> 00:38:53,090 О, це дуже погано. 931 00:38:53,231 --> 00:38:54,927 О, тому що я отримав ця угода розривається. 932 00:38:55,066 --> 00:38:56,659 Через 24 години акції виходять на біржу. 933 00:38:56,801 --> 00:38:59,134 Я маю на увазі, якби у вас був бай-ін, це впевнена річ. 934 00:38:59,270 --> 00:39:00,738 Звичайно? 935 00:39:00,872 --> 00:39:02,465 Що не так з цією картинкою? 936 00:39:02,607 --> 00:39:03,905 не знаю 937 00:39:04,042 --> 00:39:06,841 Ти був би мільйонером за кермом того Ferrari. 938 00:39:06,978 --> 00:39:10,506 Я нічого не бачу неправильно з цією картинкою. 939 00:39:22,427 --> 00:39:24,419 Аманда, привіт. 940 00:39:24,562 --> 00:39:26,360 О, як радий, що ти міг провести зустріч. 941 00:39:26,497 --> 00:39:28,489 Я просто мав довгий поговорити з Кайлом. Подивіться, 942 00:39:28,633 --> 00:39:29,862 Я просто думаю, що вам, хлопці, потрібно 943 00:39:30,001 --> 00:39:31,697 щоб вирішити це питання цивілізоване середовище. 944 00:39:31,836 --> 00:39:34,328 гаразд Я забронював обід для вас, Кайл зараз там. 945 00:39:34,472 --> 00:39:35,716 — Він усе пояснить. - О, ні. 946 00:39:35,740 --> 00:39:37,606 Він би просто пояснив що він не займався сексом, 947 00:39:37,742 --> 00:39:39,335 і тоді я б треба розібратися 948 00:39:39,477 --> 00:39:41,708 яке його визначення статі було, а потім усе було 949 00:39:41,846 --> 00:39:43,144 йти вниз. 950 00:39:43,281 --> 00:39:45,392 Але він не займався сексом, Аманда. Я йому вірю. Подивіться, просто 951 00:39:45,416 --> 00:39:46,714 піди і послухай, що він скаже. 952 00:39:46,851 --> 00:39:48,149 Єдине місце, куди я їду, це Лос-Анджелес 953 00:39:48,286 --> 00:39:49,720 Можна приходити чи ні. 954 00:39:51,856 --> 00:39:55,588 Він сам застелив собі ліжко і тепер він може спати в ньому без мене. 955 00:40:01,032 --> 00:40:03,501 Я подзвоню Кайлу і скажу він сам по собі. 956 00:40:03,635 --> 00:40:04,864 Він уже знає. 957 00:40:05,003 --> 00:40:07,234 Це решта з нас які постійно забувають. 958 00:40:19,284 --> 00:40:21,583 Привіт, Пітере. Я думав, що я може знайти вас тут. 959 00:40:21,719 --> 00:40:22,743 Що трапилося, Майкл? 960 00:40:22,887 --> 00:40:24,822 Щойно бачив пацієнта ваш у відділенні швидкої допомоги. 961 00:40:24,956 --> 00:40:26,049 Хлопець на ім'я Аткінс. 962 00:40:26,190 --> 00:40:27,468 Подумайте, ви можете захотіти перевірити його самостійно. 963 00:40:27,492 --> 00:40:29,120 Так, я хотів би його побачити. 964 00:40:29,260 --> 00:40:31,354 Все, від чого можна втекти ці стовпці та числа. 965 00:40:31,496 --> 00:40:32,987 Начальник штабу звітує? 966 00:40:33,131 --> 00:40:34,497 так Щоквартальний аудит. 967 00:40:34,632 --> 00:40:37,568 Слава Богу, мені не потрібно дивитися на це ще три місяці. 968 00:40:37,702 --> 00:40:39,466 Ну, закрити на я, ти, Майкл? 969 00:40:39,604 --> 00:40:41,596 - О, звичайно. - Я тут закінчив. 970 00:40:48,947 --> 00:40:50,210 ох 971 00:40:50,348 --> 00:40:52,112 Резерв капіталу. 972 00:40:52,250 --> 00:40:54,116 Пенсійний фонд. 973 00:40:55,486 --> 00:40:57,614 Тональний крем Аманди. 974 00:40:59,657 --> 00:41:01,649 Ваші сто тисяч. 975 00:41:03,528 --> 00:41:05,520 Ні. Забудь про це, Манчіні. 976 00:41:09,667 --> 00:41:11,465 - Привіт. - Привіт. 977 00:41:11,602 --> 00:41:12,865 Я помітив, що у вас горить світло. 978 00:41:13,004 --> 00:41:14,284 що ти робиш додому так рано? 979 00:41:14,339 --> 00:41:15,807 Я думав, що ти все ще бути в Нью-Йорку. 980 00:41:15,940 --> 00:41:16,964 Так, я трохи зв'язав 981 00:41:17,108 --> 00:41:19,043 все, що мені було потрібно повернутися туди. Заходьте. 982 00:41:19,177 --> 00:41:20,297 Ой, я радий, тому що... 983 00:41:20,411 --> 00:41:22,505 Слухай, є декілька питання, які я хочу задати. 984 00:41:22,647 --> 00:41:24,980 Знаєш, про моє... моя маркетингова кампанія. 985 00:41:25,116 --> 00:41:26,709 А-а-а. Ні, е-е, поцілунок привіт? 986 00:41:26,851 --> 00:41:27,875 ох 987 00:41:28,019 --> 00:41:30,386 - Ммм. - Ммм. 988 00:41:30,521 --> 00:41:31,545 - Ой - Ммм. 989 00:41:31,689 --> 00:41:33,180 Добре, ось форма. 990 00:41:33,324 --> 00:41:35,384 І це просто... це просто, Дві сторінки. 991 00:41:35,526 --> 00:41:36,550 Чекай, чекай, чекай. 992 00:41:36,694 --> 00:41:38,038 Зараз? Ти хочеш мене заповнити це зараз? 993 00:41:38,062 --> 00:41:39,792 Так, і ви отримуєте a цілую за кожну відповідь, 994 00:41:39,931 --> 00:41:42,901 і якщо ви заповните вся анкета, 995 00:41:43,034 --> 00:41:44,297 небо це межа. 996 00:41:44,435 --> 00:41:46,165 Перше запитання... Гей чи натурал? 997 00:41:46,304 --> 00:41:47,504 О, ні, ні, ні. Це просто... 998 00:41:47,572 --> 00:41:48,749 Це тільки для скринінгові цілі. 999 00:41:48,773 --> 00:41:50,036 Просто перейдіть прямо до розділу B. 1000 00:41:50,174 --> 00:41:52,234 Ні, але я знаю відповідь на це. 1001 00:41:54,979 --> 00:41:56,777 - Ммм. - Ммм. 1002 00:41:56,914 --> 00:41:58,576 - Я правильно зрозумів? - Я скажу. 1003 00:42:01,719 --> 00:42:03,210 Я заповню це пізніше. 1004 00:42:03,354 --> 00:42:05,050 - Гаразд. - Ммм. 1005 00:42:07,291 --> 00:42:09,317 ох 1006 00:42:32,617 --> 00:42:34,609 Аманда? 1007 00:42:36,054 --> 00:42:38,148 Ви...? Аманда?! 1008 00:42:38,289 --> 00:42:39,313 я тут 1009 00:42:39,457 --> 00:42:42,154 - Ти впустиш мене? - ні. 1010 00:42:42,293 --> 00:42:44,421 Ой, крихітко, ми повинні поговорити. 1011 00:42:44,562 --> 00:42:47,088 Ні. Більше ніяких розмов. 1012 00:42:47,231 --> 00:42:49,257 Ви помиляєтеся в цьому всьому. 1013 00:42:49,400 --> 00:42:51,835 Знаєш, принаймні якби я збиралися зрадити тобі, 1014 00:42:51,969 --> 00:42:53,699 Я б не був це так очевидно. 1015 00:42:53,838 --> 00:42:56,865 До побачення. 1016 00:42:57,008 --> 00:42:58,848 Ти відкриваєш ці двері, або Я зламаю це. 1017 00:42:58,876 --> 00:42:59,916 О, дерзай, морський. 1018 00:43:00,044 --> 00:43:01,524 Це не вийде я знову люблю тебе. 1019 00:43:01,579 --> 00:43:03,480 Ні, це моє будинок теж! Відкрийте його. 1020 00:43:03,614 --> 00:43:04,912 Тоді не варто втекли. 1021 00:43:05,049 --> 00:43:07,041 Я твій чоловік, не твій маленький хлопчик. 1022 00:43:07,185 --> 00:43:08,414 Мені було чим зайнятися. 1023 00:43:08,553 --> 00:43:10,146 Я не думав, що мені потрібно ваш дозвіл. 1024 00:43:10,288 --> 00:43:11,288 Відкрийте ці двері! 1025 00:43:11,355 --> 00:43:12,687 Тобі багато чого не потрібно 1026 00:43:12,824 --> 00:43:14,190 від мене, ти? 1027 00:43:17,195 --> 00:43:19,096 нічого... 1028 00:43:19,230 --> 00:43:21,722 сталося в Нью-Йорку. 1029 00:43:21,866 --> 00:43:24,597 Ні, не в Нью-Йорку. 1030 00:43:24,735 --> 00:43:27,466 Що б не було, те сталося задовго до того, як ви покинули Лос-Анджелес, 1031 00:43:27,605 --> 00:43:31,007 і це набагато більше проблема, з якою я можу вам допомогти.